.png "Стабильный рыбак")
В случае разночтений или противоречий использовать текст оригинала на латышском языке:
http://likumi.lv/ta/id/279205-makskeres ... -noteikumi" onclick="window.open(this.href);return false;Правила Кабинета министров № 800
Рига 22 декабря 2015 года (Прот. №. 68 70. §)
Правила рыбной ловли, ловли раков и подводной охоты
Изданы в соответствии с 3 пунктом
первой части 13 статьи Закона лова рыбы
I. Общие вопросы
1. Правила устанавливают порядок рыбной ловли, ловли раков и подводной охоты в водах Латвийской Республики.
2. Право ловить рыбу, ловить раков и заниматься подводной охотой для собственных нужд есть у лица, у которого во время добычи рыбы и раков, а так же других водных безпозвоночных (далее – рыба и раки) присутсвует:
2.1. действующая рыболовная, раколовная и подводной охоты карта (исключая лиц - указанных в 3 пункте этих правил) или электронно (в интернэте) приобретённая рыболовная, раколовная и подводной охоты карта, в которой указано имя, фамилия лица и персональный код, или называеться номер такой карты;
2.2. документ, который позволяет идентифицировать лицо и его возраст (фотография, имя, фамилия и персональный код), а лицам с инвалидностью в возрасте с 16 до 65 лет – удостоверение инвалида;
2.3. в местах, где организовано лицензионная рыбная ловля, лицензионная ловля раков или лицензионная подводная охота, - действительное особое разрешение (лицензия) или электронно (в интернэте) приобретённое особое разрешение (лицензия) или называеться его номер.
3. Нет необходимости в карте рыбной ловли, ловле раков и подводной охоты у лиц, которые моложе 16 лет и старше 65 лет, а так же лицам с инвалидностью.
4. Рыбную ловлю, ловлю раков и подводную охоту в водах особо охраняемых природных территорий определяют эти правила, а так же нормативные акты регулирующие защиту и использование соответствующих территорий.
5. В водах Латвийской Республики можно установить отличающийся от этих правил порядок рыбной ловли, ловли раков и подводной охоты в соответствии с условиями упомянутыми в VII разделе этих правил.
6. Положение о соревнованиях по рыбной ловле, ловле раков и подводной охоте организатор соревнований согласовывает с местным самоуправлением, Государственной службой среды, а в особо охраняемых природных территориях – с Управлением охраны природы.
7. У лица, при ловле рыбы, ловле раков или занимаясь подводной охотой, есть права бесплатно использовать причальную полосу – вдоль побережья Балтийского моря и Рижского морского залива шириной 20 метров, вдоль берегов частных вод шириной четыре метра, вдоль берегов остальных вод шириной 10 метров.
II. Общие ограничения и требования по использованию прав рыбной ловли, ловли раков и подводной охоты
8. Запрещено находиться на (в) воде или в непосредственной близости от неё:
8.1. с снастями добычи рыбы и раков, если их использование в соответствующее время или месте запрещено, за исключением перемещения на лодке, если в месте запрета использования соответствующих снастей те размещены в лодке и храняться в таком состоянии, которое не позволяет сразу ими начать добычу рыбы или раков;
8.2. с теми видами рыб и раков, добыча которых в соответствующее время и месте запрещена или количество и вес которых превышает разрешённую в этих правилах или правилах лицензионной рыбной ловли или ловли раков и подводной охоты величину улова или не соответствует допустимой длине рыб и раков.
9. Запрещено добытую рыбу до конца лова разделять или менять другим образом их целостность, за исключением потрошения тех рыб, которым установлено ограничение количества улова, и потрошение и разделение рыб упомянутых в подпункте 16.8. этих правил. Во время добычи рыбы не разрешено потрошить рыбу тех видов, которым установлено ограничение веса улова (окуни, камбала и салака).
10. Запрещены следующие действия:
10.1. прятать снасти для добычи рыбы и раков или улов;
10.2. предлагать на базаре, продавать или передавать другим лицам добытую рыбу или раков для получения выгоды ( по смыслу очевидно имеется в виду материальной пользы – здесь и далее необходимые прим. и пояснения автора перевода* );
10.3. перемещать рыбу и раков с одного водоёма в другой, без соблюдения требований указанных в 22 статье Закона лова рыбы;
10.4. трогать, повреждать или использовать себе не принадлежащие снасти рыбной ловли, снасти ловли раков или подводной охоты, а так же снасти промышленного лова;
10.5. создавать механические препятствия в реках, каналах и протоках;
10.6. загрязнять воду и её береговую полосу, а так же оставлять мусор в прибрежной полосе, на льду или воде;
10.7. повреждать размещённые в воде или прибрежной полосе информативные указатели или знаки;
10.8. на обозначеных путях судов якорить лодки и добывать с лодки рыбу и раков.
11. У лица есть следующие обязанности:
11.1. предьявить для контроля указанные в 2 пункте этих правил документы, а так же снасти для лова рыбы, раков и подводной охоты и улов;
11.2. в течении месяца выслать государственному научному институту “Научный институт безопасности продуктов, здоровья животных и среды "BIOR"" (далее – институт) прикреплённую к рыбе или раку номерной знак с названием или абревиатурой научно исследовательского учереждения или названия или абревиатуру обслуживающего воды лица (если тот пометил рыбу или рака), если в улов добыта помеченная в исследовательских целях рыба или рак, а так же дать информацию о виде, длине, весе, снасти добычи, месте и времени соответствующей рыбы или рака;
11.3. сообщить институциям контроля об увиденных нарушениях добычи рыбы и раков, а так же о случаях массовой гибели рыбы;
11.4. бережно относиться к природе, оставлять место убранным после окончания рыбной ловли, ловли раков и подводной охоты.
III. Условия использования прав рыбной ловли
12. В рыбной ловле используют снасти, которые состоят из рыболовной лески с крючком (крючками) или удилища с рыболовной леской с крючком (крючками). Использование для добычи рыбы во время рыбной ловли других снастей (за исключением использования упомянутой в 14 пункте этих правил сеточки и добычи личинки мошки (мотыля) и бокоплава)) запрещено.
13. Одному лицу одновременно разрешено использовать:
13.1. две рыболовные снасти во внутренних водах, если у каждой снасти есть не более трёх любого вида крючков (так же многожаловых), соблюдая, что:
13.1.1. размер троиника между остриём и цевьём не превышает 15 милиметров (исключая добычу сома а бассейне Даугавы – для этого размер крючка не установлен);
13.1.2. более одного тройника разрешено использовать только тогда, если они свободно (подвижно) присоеденены к одной искуственной приманку и расстояние между местом крепления рядом находищихся тройников не превышает 12 сантиметров;
13.2. три рыболовные снасти в водах Балтийского моря и Рижского морского залива, если у каждой снасти есть не более трёх любого вида крючков (так же многожаловых), соблюдая, что более одного многожалового разрешено использовать только тогда, если они свободно (подвижно) присоеденены к одной искуственной приманке.
14. Разрешено добывать рыбу для наживки сеточкой, которая не более 1,5 х 1,5 метров (площадь сетки до 2,25 квадратных метров) и ячейка сетки не более 10 милиметров, соблюдая, что добытую рыбу для рыбной ловли разрешено использовать для наживки только в тех водах, где она добыта.
15. При рыбной ловле запрещено:
15.1. использовать приём зацепа (цемер) для захвата рыбы крючком за другую часть тела, а не рта;
15.2. использовать естественную наживку для добычи лосося, тайменя, хариуса и ручьевой форели;
15.3. использовать для наживки упомянутые в 16. пункте этих правил виды рыб (исключая окуней), а так же раков и личинки миноги (нюрника);
15.4. использовать захватывающий крюк (гаф) для захвата рыбы (исключая рыбную ловлю со льда);
15.5. использовать в воде свободно плавающие снасти (кружки);
15.6. отдаляться от рыболовных снастей далее чем 50 метров.
16. Одной персоне разрешено оставить в улове следующие виды рыб (их изображение и латинское название указаны в 1. Приложении этих правил):
16.1. 20 ряпушек;
16.2. 10 трески;
16.3. по пять каменной камбалы, щуки, линей, голавлей, налима, вимбы и судака;
16.4. по три язя, жереха, сома, сига и угря;
16.5. по одному лососю, тайменю (отличительные черты обоих видов рыб указаны во 2. Приложении этих правил), которые пойманы в водах Балтийского моря и в прибрежных водах Рижского морского залива или Бульупе, Сауса Даугава и Даугава на участке от впадения в море до Рижской ГЭС, а так же по одному хариусу и ручьевой форели;
16.6. окуня, который пойман:
16.6.1. во внутренних водах, - пять килограмм;
16.6.2. в водах Балтийского моря или Рижского морского залива, - 10 килограмм;
16.7. камбалы и корюшки – 10 килограмм от каждого вида;
16.8. остальные виды рыб – без ограничения числа и веса.
17. Одной персоне в воде разрешено добыть для наживки не более 100 грамм личинки мошки (мотыля) и бокоплава.
18. Одной персоне разрешено в улове оставить рыбу, минимальный размер которой является таким:
18.1. 60 сантиметров – лосося и сома;
18.2. 50 сантиметров – щуки, тайменя и угря;
18.3. 45 сантиметров – жереха и судака;
18.4. 35 сантиметров – ручьевой форели, трески и налима;
18.5. 30 сантиметров – камбалы, хариуса, язя, голавля, сига и вимбы (за исключением вимбы, которая поймана в Даугаве в направлении от Рижской ГЭС вверх против течения и допустимый размер которой не установлен);
18.6. 25 сантиметров – линя;
18.7. 19 сантиметров – окуня, который пойман в водах Балтийского моря и Рижского морского залива;
18.8. 16 сантиметров – ряпушки;
18.9. без ограничения длины – рыбу остальных видов.
19. Длину рыбы каждого вида определяют, замеряя расстояние от кончика рыла до конца хвостового плавника.
20. Каждая персона свою добытую рыбу хранит отдельно, исключая случай, если общий улов нескольких персон не превышает величину разрешённого улова одному лицу.
21. Добытую рыбу, которую не оставляют в улове, бережно захватывают, освобождают от крючка и незамедлительно отпускают.
22. Оставляемую в улове рыбу умертвляют:
22.1. ловя рыбу в незамёрзших водах – сразу после поимки рыбы, за исключением, если рыбу хранят живой в воде, в плавающем состоянии, без посадки на крюк или привязывания. Такую рыбу умертвляют сразу после окончания рыбной ловли;
22.2. ловя рыбу в замерзших водах со льда – сразу после окончания рыбной ловли. После окончания рыбной ловли запрещено оставлять рыбу на льду.
23. Запрещено оставлять в улове:
23.1. миногу – весь год;
23.2. Лосося и тайменя:
23.2.1. во внутренних водах – весь год, за исключением лосося и тайменя, которые добыты в Бульупе, Сауса Даугава, Даугава и в местах, в которых в соответствии с нормативными актами о лицензионной рыбной ловле, ловле раков и подводной охоты организована лицензионная рыбная ловля;
23.2.2. в водах Балтийского моря и Рижского морского залива – с 1 октября до 15 ноября, за исключением лосося и тайменя, которые добыты на территории вод Рижского морского залива от Вецакю до Вайварием, которая находится между перпендикулярами, которые протянуты от координат береговых точек 57° 05' 10'' N, 24° 07' 03'' O и 56° 57' 70'' N, 23° 40' 40'' O, до глубины 20 метров;
23.3. хариуса – с 1 февраля до 30 апреля;
23.4. щуку с 1 марта до 30 апреля;
23.5. жереха – с 1 марта до 15 мая;
23.6. судака – с 16 апреля до 31 мая;
23.7. камбалы с 1 июня до 31 июля;
23.8. ручьевую форель – с 1 сентября до 30 ноября;
23.9. сига и ряпушку – с 1 октября до 30 ноября.
24. С 1 марта до 30 апреля запрещена рыбная ловля любого вида:
24.1. с лодок и других плавающих транспортных средств во всех водах, за исключением рыбной ловли в водах Балтийского моря и Рижского морского залива;
24.2. в каналах и протоках, которые соединяют между собой озёра или соединяют реки и озёра с реками, или соединяют озёра и реки с Балтийским морем или Рижским морским заливом.
24.2. в каналах и протоках, которые соединяют между собой озёра или соединяют реки и озёра с реками, или соединяют озёра и реки с Балтийским морем или Рижским морским заливом.
25. С 1 марта до 30 апреля запрещено использовать для наживки рыбу в любых водах, за исключением вод Балтийского моря и Рижского морского залива.
26. Круглый год запрещена добыча любой рыбы:
26.1.В районе устья рек и каналов впадающих в море:
26.1.1. в прибрежных морских водах в районе устья Венты – в радиусе 2000 метров от устья (за исключением рыбной ловли с берега моря дальше 100 метров от устья), в районе устья Даугавы, Салацы, Гауи и Лелупе – в радиусе 1000 метров от устья, в районе устья остальных рек и каналов – в радиусе 200 метров от устья , за исключением рыбной ловли с молов с морской стороны в местах, которые разрешены для публичного доступа;
26.1.2. на участке 200 метров вверх против теченияот от линии, которая соединяет противоположные берега рек и каналов в наиболее отдалённых в море точках, а в местах, где в районах устья рек и каналов возведены молы, - с внутренней стороны между молами по всей их длине;
26.2. на участке 100 метров вниз по течению от заграждений, шлюзов, водопадов и других перекрывающих русло сооружений возведённых в результате деятельности человека;
26.3. с мостов и под мостовыми конструкциями;
26.4. не ближе расстояния в 50 метров от обозначенных в установленном порядке орудий промышленного лова, клеток разведения рыбы и конструкций рыбных путей.
27. В упомянутых далее водах добыча рыбы разрешена только в местах,в которых, в соответствии с нормативными актами о лицензионной рыбной ловле, ловле раков и подводной охоты организована лицензионное рыболовство:
27.1. Айвиексте – на участке 500 метров вниз по течению от плотины Айвиекстес ГЭС;
27.2. Брасла – на участке 1000 метров вниз по течению от плотины Браславской ГЭС;
27.3. Даугава – на участке 700 метров вниз по течению от плотины Рижской ГЭС, на участке 1000 метров вниз по течению от плотины Кегумской ГЭС и на участке 1000 метров вниз по течению от плотины Плявиньской ГЭС;
27.4. на Салаце – по всей длине;
27.5. на Мерсрагском канале – по всей длине;
27.6. на Венте – от румбы Венты (no Ventas rumbas) в Кулдиге на участке 500 метров вниз по течению и на участке 200 метров вверх против течения.
28. Периоды запрета рыбной ловли на отдельных реках и частях озёр указаны в 3. Приложении этих правил.
IV. Условия использования прав на ловлю раков
29. Ловля раков разрешена в водах указанных в 4. Приложении этих правил, а так же в других водах, где в соответствии с нормативными актами о порядке лицензионной рыбной ловли, ловли раков и подводной охоте организована лицензионная ловля раков.
30. Ловить раков разрешено, если раков (их отличительные признаки и латинское название указаны в 5. Приложении этих правил) в уаказанных в этих правилах местах или местах лицензионного лова раков ловят руками или используют не более чем пять раколовок (krītiņus), конструкция которых описана и изображена в 6. Приложении этих правил. Использование других орудий добычи или методов во время лова раков запрещено.
31. Каждая раколовка оборудована пластиковой пластиной величиной 3 х 7 сантиметров, на которой водостойким маркером указаны имя, фамилия лица – собственника раколовки, а так же номер карты рыбной ловли, ловли раков и подводной охоты (за исключением упомянутых персон в 3. пункте этих правил). Маркировка отчётливо читаема, и она находится над водой или на уровне поверхности воды.
32. Запрещено ловить:
32.1. раков в норах или выгоняя их из нор или укрытий;
32.2. узкопалых раков и широкопалых раков – с 1.октября до 30.июня, а так же их самок с видимой икрой – весь год.
33. Одной персоне в улове разрешено оставить:
33.1. широкопалых раков – только в соответствии с положением о лицензионной ловле раков, но не более 50;
33.2. узкопалых раков – не более чем 50;
33.3. колючещёких раков (dzeloņvaigu vēžus) и сигнальных раков – без ограничения количества, если количество их добычи не определено в положении лицензионного лова раков.
34. Разрешено оставить в улове раков, минимально допустимая длина которых такова:
34.1. 10 сантиметров – широкопалому раку и узкопалому раку;
34.2. восемь сантиметров – колючещёкому раку (dzeloņvaigu vēzim) и сигнальному раку.
35. Длину рака определяют, замеряя расстояние от нароста лба (острый нарост на передней части между глаз) до конца средней пластинки хвоста.
36. Каждая персона своих пойманных раков во время ловли раков хранит отдельно, за исключением случая, если общий улов нескольких персон не превышает величину разрешённого улова одной персоне.
V. Условия использования прав на подводную охоту
37. Подводная охота разрешена в прибрежных водах Балтийского моря и Рижского морского залива, с разрешения собственника – в частных озёрах, в которых права вылова рыбы не принадлежит государству, в водах упомянутых в 7. Приложении этих правил, а так же в других водах, в которых в соответствии с установленным нормативными актами о лицензионной рыбной ловле, ловле раков и подводной охоты порядком организована лицензированная подводная охота.
38. В подводной охоте используют только заряжаемое мускульной силой гарпунное ружьё, ширина наконечника гарпуна которого не превышает 10 сантиметров. Использование во время подводной охоты других орудий запрещено.
39. Во время подводной охоты необходимо соблюдать следующие требования:
39.1. запрещено использовать акваланг или другой автономный дыхательный аппарат;
39.2. детям в возрасте до 16 лет не разрешено без надзора родителей или взрослых использовать орудия подводной охоты;
39.3. запрещено находиться с заряженным гарпунным ружьём на берегу или в воде ближе 20 метров от береговой линии в местах публичного отдыха, а так же в местах, в которых собирается много людей (например, в в месте купания, в месте водного спорта и культурных мероприятий), и ближе 20 метров от территории обозначенных мест для купания и мест водного спорта;
39.4. орудия подводной охоты для охоты на рыб разрешено использовать только тогда, если персона находится под водой;
39.5. персона прикрепляет к себе буй яркой расцветки с минимальной восьми килограмовой величиной подьёмной силы (далее – буй), что бы обозначить своё местонахождение в воде;
39.6. орудия подводной охоты запрещено использовать с заката до восхода солнца, если только буй не оснащён светоотражающими элементами и круговым огнём – световым фонарём, который размещён так, что бы свет был виден в горизонтальном круге величиной 360 градусов;
39.7. во время подводной охоты для добычи улова запрещено использовать любые сети или подсачники, а так же ловить рыбу или раков руками.
40. Каждая персона добытую рыбу до окончания подводной охоты хранит, прикрепив её к бую или к поясу снаряжения персоны.
41. С 1 марта до 30 апреля подводная охота запрещена во всех водах, за исключением прибрежные воды Балтийского моря или Рижского морского залива, в которых в соответствии с нормативными актами о порядке лицензионной рыбной ловле, ловле раков и подводной охоты организована лицензионная подводная охота.
42. Персоне во время подводной охоты дополнительно необходимо соблюдать указанные в 16., 18., 19., 23. пунктах, а также в пунктах 6. и 7. 3. приложения этих правил упомянутые требования.
VI. Ответственность лиц за не соблюдение этих правил
43. Персона, которая нарушила эти правила, привлекается к административной ответственности или к уголовной ответственности в установленном нормативными актами порядке, и обязана возместить причинённый рыбным и раковым ресурсам ущерб, соблюдаяя основную таксу взыскиваемой суммы для расчёта ущерба, которое причинило физическое лицо, незаконно добывая рыбу, раков и других водных беспозвоночных в водах Латвийской Республики.
44. Что бы компенсировать причинённый рыбным ресурсам ущерб, в 8. приложении указанную основную таксу применяют:
44.1. в тройном размере:
44.1.1. за улов, который добыт без указанных во 2. пункте этих правил документов;
44.1.2. если превышена допустимая величина улова и допустимая длина раков и видов тех рыб, которые не упомянуты в подпункте 44.2.3. этих правил;
44.2. в пятикратном размере:
44.2.1. за добычу рыбы и раков в запрещённое время или месте;
44.2.2. если используют не соответствующие этим правилам или запрещённые виды добычи или снасти;
44.2.3. если превышена разрешённая величина улова и допустимая длина (вероятно имеется в виду не допустимый размер – прим. автора перевода*) особо охраняемых ограниченно используемых видов рыб (хариуса, лосося, ряпушки, жереха, сига, тайменя), а так же ручьевой форели;
44.2.4. за разделение рыбы или изменение величины во время её добычи, не соблюдая требования упомянутого в 9. пункте этих правил;
44.2.5. если персона отказалась предьявить контролю улов и орудия добычи рыбы или раков;
44.2.6. если добытую во время рыбной ловли, ловли раков или подводной охоты рыбу или раков предлагают на базаре, продают или отдают другим персонам для получения пользы (выгоды).
VII. Дополнительное регулирование и надзор соблюдения правил рыбной ловли, ловли раков и подводной охоты
45. Министерство земледелия решения о регулирующих мероприятиях по использованию прав рыбной ловли, ловли раков и подводной охоты, которые приняты в соответствии с упомянутыми в 16. пункте Закона лова рыбы, публикует в официальном издании "Latvijas Vēstnesis" и в поисковике министерства (имеется в виду оф. сайт министерства – прим автора перевода*).
46. Для обеспечения сохранения имеющихся на территории самоуправления вод, рыбных и раковых ресурсов, биологического многообразия и обеспечения долгосрочной добычи, защиты особо охраняемых , ограниченно используемых видов рыб и защите их биотопов, уменьшения влияния на среду и способствованию развития туризма рыбной ловли, ловли раков и подводной охоты самоуправление вправе обязательными правилами установить отличающийся от этих правил порядок рыбной ловли, ловли раков и подводной охоты, если:
46.1. в соответствии с порядком в нормативных актах о лицензионной рыбной ловле, ловле раков и подводной охоте в водах его территории организовано лицензионная рыбная ловля, ловля раков или подводная охота;
46.2. в водах их административной территории в зависимости от местных условий и в соответствии с предусмотренными в документах планирования развития целями необходимы такие дополнительные условия для добычи рыбы и раков, которые не являются основанием для организации порядка лицензионной рыбной ловли, ловли раков или подводной охоты. В этом случае у самоуправления в соответствии с заключением института, Управления охраны природы или Государственной службы среды есть права установить:
46.2.1. запрет или ограничение на добычу рыбы и раков в тёмное время суток;
46.2.2. такой запрет на подводную охоту в близости мест купания и отдыха, который превышает указанные в подпункте 39.3 этих правил ограничения;
46.2.3. запрет на добычу рыбы и раков или ограничения в отдельных частях вод, которые необходимы для сбережения ресурсов рыб и раков, в том числе в конкретный отрезок времени – запрет на рыбную ловлю с забродом (с заходом) в воду;
46.2.4. продление времени запрета на добычу рыбы не более чем 10 дней в отношении упомянутых в пункте 23. видов рыб, учитывая местные гидрометеорологические условия в конкретном календарном году;
46.2.5. уменьшение числа оставляемых в улове щук и судаков, которые отличаются от упомянутого в подпункте 16.3 этих правил количества.
47. В соответствии с 46. пунктом этих правил принятыми обязательными правилами самоуправления, которые устанавливают отличающиеся от этих правил условия порядка добычи рыбы и раков в водах его административной территории, самоуправление публикует в нормативных актах установленном порядке, а так же размещает соответствующую информацию в местах публичного доступа к водам. Принятые обязательные условия (правила*) самоуправление отправляет в Министерство регионального развития и охраны среды и Министерство земледелия. Министерство земледелия полученные от самоуправлений обязательные условия (правила*) размещает на сайте министерства.
48. Институт подготавливает научно обоснованную рекомендацию, которая необходима для принятия упомянутого в 45. пункте этих правил решения Министерства земледелия, а так же после запроса самоуправления выдаёт заключение, которое необходимо для принятия связанных с подпунктами 46.2.3., 46.2.4., и 46.2.5. обязателных условий (правил*) самоуправления. Институт в научно обоснованную рекомендацию включает информацию об использовании рыбных ресурсов в конкретном водоёме, анализ существующего положения (ситуации), а так же выводы и предложения по конкретным регулирующим рыбную ловлю, ловлю раков и подводную охоту мероприятиям, необходимости дополнительного запрета или или ограничения и срокам.
49. За солюдением этих правил надзирают упомянутые в статье 18 Закона о вылове рыбы институции и в надзоре принимают участие так же упомянутые в статье 20 Закона о вылове рыбы персоны.
VIII. Заключительные вопросы
50. Признать утратившими силу Правила Кабинета министров № 1498 от 22 декабря 2009 года "Правила рыбной ловли" (Latvijas Vēstnesis, 2009, 203. №.; 2011, 62. №.; 2012, 134. №.; 2013, 7., 159. №.).
51. До 1 января 2017 года вместо упомянутой в подпункте 2.1. этих правил карты рыбной ловли, ловли раков и подводной охоты персоне разрешено предъявлять упомянутую в 19. пункте Правил Кабинета министров № 918 от 11 августа 2009 года "Правила о порядке использования прав на аренду водоёмов и промышленного лова и порядка использования прав лова рыбы" рыболовную карту.
52. Правила вступают в силу 1 февраля 2016 года.
Президент министров Laimdota Straujuma
Министр земледелия Jānis Dūklavs
P.S. Официальный ТЕКСТ ОРИГИНАЛА и ПРИЛОЖЕНИЯ на лат.языке
http://likumi.lv/ta/id/279205-makskeres ... -noteikumi" onclick="window.open(this.href);return false;Настоятельно рекомендую ВСЕМ обязательно ознакомиться с Приложениями ПРАВИЛ
1.Приложение: Виды рыб, для которых установлено ограничение количества в улове или веса и и ограничение минимально допустимого размера, и их латинское название;
2.Приложение: Отличительные особенности лосося и тайменя;
3.Приложение: Периоды запрета рыбной ловли в отдельных реках и частях озёр;
4.Приложение: Водоёмы, в которых разрешена добыча раков;
5.Приложение: Отличительные черты видов раков;
6.Приложение: Схема конструкции раколовки;
7.Приложение: Озёра и реки или их части, в которых разрешена подводная охота;
8.Приложение: Основная такса взыскиваемой суммы денег для подсчёта ущерба, который причинило физическое лицо незаконно добывая рыбу, раков и других водных безпозвоночных в водах Латвийской республики.
Перевёл: LU Dipl. jur. PetroviCh
Если администрация портала не возражает, то: РАЗРЕШАЕТСЯ (НЕ КОММЕРЧЕСКОЕ) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕКСТА ПЕРЕВОДА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ для всех ресурсов любителей рыбалки с сылкой на первоисточник http://www.ribak.lv" onclick="window.open(this.href);return false;
уже исправил !
.png "Рыбак любитель")
.![[icon_e_biggrin.gif]](./images/smilies/icon_e_biggrin.gif ")))"){kind=icon}
![[icon_e_wink.gif]](./images/smilies/icon_e_wink.gif "000"){kind=icon}
.png "Начинающий рыбак")
.png "Отличный рыбак")
