Правила №6 (Лиепайское озеро) перевод

[ПетровиЧь]

* Неофициальный перевод текста на русский язык информативного характера,
оригинальный текст см. http://www.likumi.lv/doc.php?id=135274&from=off

Обязательные правила № 6 Лиепайской городской думы „О лицензированной рыбной ловле (ужении) на подведомственной городу Лиепая территории Лиепайского озера” от 13.04.2006 г. с изменениями от 10.04.2008 г. (в актуальной редакции по состоянию на 16.01.2011 г.)

Обязательные правила №6 Лиепайской городской думы

Лиепая 13 апреля 2006 года (прот.№6, 35§)
О лицензированной рыбной ловле (любительском рыболовстве) на Лиепайском озере на территории подведомственной городу Лиепая
Изданы, на основании ст.14 закона „О самоуправлениях” и части третьей ст.10 закона О добыче рыбы

1. Общие правила
1.1. Обязательные правила (далее – правила) устанавливают порядок, в котором на Лиепайском озере осуществляется лицензированная рыбная ловля (любительское рыболовство) и его контроль.
1.2. Место лицензированной ловли – часть Лиепайского озера в соответствии с границами территории города Лиепая (приложение №1).
1.3. Лицензированную рыбную ловлю на Лиепайском озере организовывает общество „Liepājas ezeri” (регистрационный №.40008082556; юридический адресс: Rožu iela 6, Liepāja).

2. Цель обязательных правил
Рационально использовать ценные рыбные запасы в Лиепайском озере, добыча которых допустима в ограниченных обьёмах, и получить дополнительные средства для приумножения рыбных запасов, охраны и развития рыболовства.

3. Правила лицензированного рыболовства
3.1. Лицензированная рыбная ловля разрешена:
3.1.1. с берега, используя 10 м причальную полосу;
3.1.2. с лодки или моторной лодки, которая зарегестрирована в соответствующих нормативных актах предусмотренном порядке;
3.1.3. со льда.
3.2. Разрешённая величина улова (количество рыбы и вес) в соответствии с правилами Кабинета министров №31 „Правила любительского рыболовства” от 10 января 2006 года
(в редакции обязательных правил №12 Лиепайской городской думы от 10.04.2008 г.)
(Liepājas pilsētas domes 10.04.2008. saistošo noteikumu Nr.12 redakcijā)
3.3. Рыбная ловля осуществляется в соответствии с правилами №31 „Правила любительского рыболовства” от 10 января 2006 года соблюдая следующие дополнительные условия:
3.3.1. любого вида рыбная ловля и ловля на спининг (на дорожку) с лодки и других плавающих транспортных средств запрещена с 15 марта до 30 апреля включительно;
3.3.2. рыбная ловля (ловля на спининг) с лодки, как и ловля на спининг с берега разрешена с 1 мая до 31 мая. В это время рыболову за одну рыбалку в улове разрешено оставлять 3 (три) щуки;
3.3.3. Рыбная ловля (ловля спиннингом) с заходом в воду запрещена с 1 марта до 31 мая;
3.3.4. Лицензированная рыбная ловля с лодок и других плавсредств разрешена только в светлое время суток, не раннее чем за один час до восхода солнца и не позднее одного часа после заката солнца, за исключением рыбной ловли налима и угря.
(Изменено Обязательными правилами №12 Лиепайской городской думы от 10.04.2008 г.)
3.4. Детям и подросткам в возрасте до 14 лет без присутствия взрослых запрещена рыбная ловля с моторной лодки, в возрасте до 12 лет – с вёсельной лодки.
3.5. Запрещена рыбная ловля и ловля спиннингом на пути следования судов (судоходства).
3.6. Запрещена ловля раков и подводная охота.

4. Виды лицензий, плата за лицензии
4.1. Рыбная ловля на Лиепайском озере разрешена, приобретя рыболовную карту и какую либо лицензию из следующих:
4.1.1. дневную лицензию на рыбную ловлю (включая спиннинг) с берега или со льда с 1 июня до 15 марта – цена Ls 1,00;
4.1.2. дневную лицензию на рыбную ловлю (включая спиннинг) с лодки или других водных транспортных средств с 1 июня до 15 марта (в зимнее время при обстоятельствах отсутствия льда) – Ls 1,50;
4.1.3. однодневную лицензию на рыбную ловлю (включая спиннинг) с лодки или других водных транспортных средств с 1 мая до 31 мая – цена Ls 3,00;
4.1.4. лицензию на месяц на рыбную ловлю с берега (включая спиннинг) и со льда с 1 мая до 15 марта – цена Ls 4,00;
4.1.5. лицензию на месяц на рыбную ловлю с берега (включая спиннинг) с лодки или других водных транспортных средств с 1 июня до 15 марта (в зимнее время при обстоятельствах отсутствия льда) – цена Ls 5,00;
4.1.6. лицензию на рыбную ловлю (включая спиннинг) с лодки или других водных транспортных средств с 1 мая до 31 мая – цена Ls 13,00;
4.1.7. лицензию на рыбную ловлю в летний сезон (включая спиннингом с берега или лодки) с 1 июня до 31 октября – цена Ls 8,00;
4.1.8. лицензию на рыбную ловлю в зимний сезон (включая спиннингом с берега или лодки, или рыбную ловлю со льда) с 1 ноября до 15 марта – цена Ls 8,00;
4.1.9. годовую лицензию (исключая период времени с 1 мая до 31 мая на рыбную ловлю с лодки)i – цена Ls 12,00.
(в редакции от 10.04.2008 г. Обязательных правил №12 Лиепайской городской думы)

4.2. Общее количество лицензий не ограничено.
4.3. До приобретения лицензии с лодки рыболову необходимо предъявить распространителю лицензий регистрационные данные лодки или другого водного транспортного средства.
4.4. Детям и подросткам в возрасте до 16 лет и лицам, которые старше 65 лет, а также инвалидам 1 и 2 группы разрешено ловить рыбу (исключая спиннинг (дорожку) с лодки или других плавающих водных транспортных средств с 1 мая до 31 мая, когда необходимо приобретать действующую в соответствующий период времени лицензию на рыбную ловлю) без рыболовной карточки и лицензии. Указанные лица должны иметь при себе соответствующий документ удостоверяющий личность или удостоверение инвалидности.
4.5. Годовую бесплатную лицензию можно получить (исключая спиннинг (дорожку) с лодки или других плавающих водных транспортных средств с 1 мая до 31 мая, когда необходимо приобретать действующую в соответствующий период времени лицензию на рыбную ловлю) политически репрессированные лица, а также собственники земель на берегу Лиепайского озера и члены их семей, малообеспеченные лица города Лиепая. Малообеспеченными лицами в понимании настоящих правил являются лица, которым такой статус установлен в соответствии с порядком определённым в нормативных актах.

5. Содержание и оформление лицензий на рыбную ловлю
5.1. Каждая лицензия (Приложение 2) содержит следующие реквизиты:
5.1.1. название вид лицензии;
5.1.2. порядковый номер;
5.1.3. срок годности;
5.1.4. цена лицензии;
5.1.5. реквизиты и печать организатора лицензированной рыбной ловли;
5.1.6. имя, фамилия, персональный код получателя лицензии;
5.1.7. подписи выдавшего и получившего лицензию;
5.1.8. дата выдачи.
5.2. Лицензия с исправлениями считается недействительной.
5.3. Все лицензии пронумерованы и зарегистрированы в региональном Управлении среды Лиепаи в установленном в нормативных актах порядке.

6. Расходование средств полученных от реализации лицензий
6.1. Организатор лицензированной рыбной ловли каждый квартал перечисляет в основной госбюджет для создания рыбного фонда 30 % от общей суммы полученной за лицензии на рыбную ловлю.
6.2. Для размножения рыбных запасов, организации защиты среды и рыбы и для обеспечения организации лицензированной рыбной ловли, в распоряжении организаторов лицензированной рыбной ловли остаётся 70% от общей суммы полученной за лицензии на рыбную ловлю.

7. Порядок учёта улова рыболовов
7.1. Все рыболовы должны зарегистрировать улов на второй стороне лицензии по установленной форме (порода рыбы, количество, вес) и после окончания срока лицензии сдать в места реализации лицензий.
7.2. Все собственники лицензий регистрируются (имя, фамилия, персональный код) в местах приобретения лицензий – для создания базы данных лицензированной рыбной ловли и анализа реализации.
7.3. Организатор лицензированной рыбной ловли лицензии с заполненными данными об учёте улова отправляет до 1 февраля в Латвийское агентство рыбных ресурсов для оценки рыбных запасов.

8. Контроль лицензированной рыбной ловли
8.1. Контроль за соблюдением правил лицензированной рыбной ловли осуществляет инспектора среды управления Морских и внутренних вод Государственной службы среды Министерства среды.
8.2. В работах по надзору в пределах своей компетенции участвуют уполномоченные лица самоуправлений, полиция и уполномоченные лица Государственной службы среды.
8.3. Соблюдение и выполнение организаторами лицензированной рыбной ловли своих обязанностей надзирает Государственное управление Рыбного хозяйства, Государственная служба среды и Служба государственных доходов.
8.4. Нарушители этих правил привлекаются к административной ответственности или к уголовной ответственности в нормативными актами установленном порядке. Упомянутая ответственность не освобождает нарушителей от обязанности возместить причинённый природе ущерб.

Председатель Лиепайской городской думы U.Sesks

[Klowan]

Вот адрес общества,телефон,а также места покупки лицензий.
http://www.liepajniekiem.lv/lat/uznemum ... mpany=3516

[Klowan]

4.1.9. годовую лицензию (исключая период времени с 1 мая до 31 мая на рыбную ловлю с лодки)i – цена Ls 12,00.
(в редакции от 10.04.2008 г. Обязательных правил №12 Лиепайской городской думы)

с этого года, годовая лицензия стоит 12 лат,включая май месяц.То есть берёшь сейчас,вписываешь начало периода 1Мая и лови до 1 мая следующего года(исключая месяца запрета)